Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Μπες μέσα.
Κλείδωσε τον!
Ποιοι είστε;
Σύντροφε Αν. O Παρκ!
Ο Παρκ του Τζουνγκτζα Οκ είναι στη φυλακή επίσης.
Είναι ήδη αργά.
Οι αστυνομικοί έρχονται!
Ας βιαστούμε!
Αρχηγέ! Αρχηγέ! Αρχηγέ!
Λι Κανγκ Του.
Του έδωσα αντιβιοτικά. Μην ανησυχείτε.
Ο Παρκ του Τζουνγκτζα Οκ πιάστηκε επίσης.
Ανησύχησα ότι ο κύριος Γιανγκ Μπάεκ δεν θα μπορούσε να έρθει χθες βράδυ.
Είναι η Σεούλ κάτω από επείγον συναγερμό;
Η Νυφική Μάσκα δραπέτευσε. Δεν θα το αφήσουν τόσο εύκολα.
Ελπίζω ο κύριος Γιανγκ να έρθει εδώ με ασφάλεια.
Ο Λι Κανγκ Του πήγε στο Τζουνγτζα Οκ ακόμα και όταν προσπαθούσε να χάσει τον άντρα που τον κυνηγούσε.
Και μου λες δηλαδή ότι πήγε εκεί και κοιτούσε κουστούμια για μια ολόκληρη ώρα;
Λίγο πριν πάει να ληστέψει το οπλοστάσιο του αστυνομικού τμήματος Τσόνγκρο;
Δουλεύεις με τον Λι Κανγκ Του, ε;
Το Τζουνγτζα Οκ είναι η βάση σας, σωστά;
Μπάσταρδε.
Τι θα κάνεις; Δεν βρήκαμε τίποτα.
Θα μπορούσε να ήταν απλά ράφτης;
Ανησυχούσε μόνο για του κυβερνήτη το κουστούμι ενώ τον βασάνιζαν.
Ας πάμε στο μαγαζί του πρώτα.
Έλα.
Τζουνγτζαε μαγαζί
Πως είναι τα πράγματα έξω;
Είμαστε σε μπελάδες. Υπάρχουν πιο πολλοί αστυνομικοί από χθες.
Θα χρειαστούμε δολώματα για να βγάλουμε το Κύριο Γιανγκ Μπαεκ με ασφάλεια.
Δολώματα;
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Θα τους παρασύρω έξω, θα προσποιηθώ εσένα.
Εσείς πηγαίνετε να πάρετε το Κύριο Γιανγκ Μπαεκ με ασφάλεια.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να πας μόνος.
Θα έρθω μαζί σου.
Πρέπει να τον προστατεύσεις.
Θα τους παρασύρω.
Εσύ πρέπει να είσαι με το κύριο Γιανγκ και να επιστρέψετε με ασφάλεια στη Σαγκάη.
Αν χρειαστούμε χρόνο για τον κύριο Γιανγκ
πρέπει να τους παραπλανήσουμε σωστά.
Τους ξέφυγα ήδη οχτώ φορές.
Όχι!
Πως μπορώ να σε αφήσω να χαραμίσεις τη ζωή σου;
Κύριε...
Αφού διέπραξα μια μικρή επίθεση
καταδικάστηκα να φυλακιστώ στα 19 μου.
Δεν μου δίναν ούτε ένα γεύμα, επειδή ήμουν επαναστάτης.
Αλλά μου έφερνες φαγητό.
Αν ήσουν εσύ, θα είχα πεθάνει από την πείνα.
Χάρη σε σένα, έχω μια υπέροχη κόρη.
Κατάφερα να γίνω αρχηγός.
Έζησα τη ζωή ενός ανθρώπου.
Παρακαλώ άσε με.
Πατέρα.
Μπουν.
Δραπέτευσα οχτώ φορές. Το ξέρεις σωστά;
Αυτή θα είναι η ένατη φορά, απλά παρακολούθα.
Φυσικά.
Εσύ είσαι ο αρχηγός.
Οι Ιάπωνες ξέρουν το πρόσωπο μου.
Θα το χάψουν μόνο αν σε συνοδεύσω.
Κύριε.
Πηγαίνετε πρώτος. Θα έρθω μετά.
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητο του Παρκ.
Νομίζω θα οδηγώ απρόσεκτα.
Καλά! Ας παίξουμε κρυφτούλι μαζί τους.
Είσαι έτοιμος;
Πάμε, αρχηγέ.
Πατέρα.
Μην ανησυχείς για μένα. Πρέπει να πας.
Σε περιμένει.
Πατέρα.
Άκουσα ότι είναι σε μια φοβερή κατάσταση από τα βασανιστήρια.
Θα σε χρειάζεται τώρα, περισσότερο από ποτέ.
Πατέρα.
Θα επιστρέψεις σωστά;
Μου υποσχέθηκες ότι θα τους ξεφύγεις για ένατη φορά.
Μπουν.
Απλά θέλω να είσαι ασφαλής. Θέλω να έχεις άνετη ζωή.
Ο λόγος που παλεύω για να επιστρέψει η χώρα είναι εξαιτίας σου.
Έτσι ώστε να ζήσεις ελεύθερη και ευτυχισμένη.
Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Πάμε.
Είναι ο Γιανγκ Μπάεκ!
Πάμε.
Εγώ θα σε καλύψω εσύ απλά φύγε.
Όχι!
Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ.
Ο Γιανγκ Μπάεκ σε χρειάζεται. Πήγαινε! Τώρα!
Αρχηγέ!
Είπα φύγε!
Μπάσταρδε!
Εξαιτίας σου, έπρεπε να πω ψέματα στη κόρη μου.
Ορίστε;
Έχω το σημαντικό ρεκόρ απόδρασης, εννιά φορές ήδη.
Η κόρη μου ανησυχούσε
έτσι της υποσχέθηκα ότι θα είναι η ένατη μου φορά.
Πάρτε τον.
Νομίζεις ότι θα τελειώσει αυτό όταν θα πιάσεις τον Γιανγκ Μπάεκ,
τον Ντονγκ Τζιν και τη Νυφική Μάσκα;
Τι;
Η Κορέα έχει αμέτρητους Γιανγκ Μπαεκ και Ντονγκ Τζιν.
Υπάρχουν τόσες Νυφικές Μάσκες όσοι είναι και οι κόκκοι της άμμου στη παραλία.
Σπαταλάς τη ζωή σου και τη σπαταλάς μάταια.
Γιατί να σπαταλάς τη ζωή σου έτσι;
Κοίτα ποιος μιλάει για σπατάλη.
Εσύ είσαι αυτός που σπαταλάει τη ζωή του για μια χώρα που δεν υπάρχει πια.
Αντίο!
Σε λυπάμαι φίλε μου.
Μοκ Νταν.
Κύριε! Χαίρομαι που ήρθατε εδώ ασφαλείς.
Δουλεύεις σκληρά σε αυτό το χωριό.
- Κύριε Τσο. - Χάρηκα που τα είπαμε.
Είναι η κόρη του Νταμ ΣαΡι, Η δεσποινίς Μοκ Νταν.
- Είναι τιμή μου, συντρόφισσα. - Χαίρω πολύ.
- Είσαι καλά; - Είμαι μια χαρά.
Καλά; Είναι σχεδόν νεκρός.
Σκάσε.
Σταμάτα να φέρεσαι τόσο σκληρά. Βασανίστηκα και εγώ επίσης.
Σου ζήτησα να μου κάνεις μια χάρη.
Το ξέρω.
Είναι ένα εγκαταλελειμμένο καλύβι μεταξύ Γουε και Τσανγκντονγκ;
Πες του να φέρει κάποια βότανα. Πες του ότι είμαι χτυπημένος.
Ναι κύριε.
Μπορείς να πεις ότι πονάς σε μένα.
Δεν χρειάζεται να το παίζεις σκληρός.
Πραγματικά, είμαι καλά.
Είμαι λίγο εξαντλημένος σωματικά. Αλλά διανοητικά νιώθω ανακουφισμένος.
Δεν χρειάζεται να ζω διπλή ζωή.
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ μην πιαστώ πια.
Ω ναι; τι γίνεται με το κύριο Γιανγκ;
Τι γίνεται με το πατέρα σου; Είναι εδώ;
Θα είναι εδώ σύντομα επίσης.
Νόμιζα ότι ο Σουντζι θα σας πιάσει όλους.
Δεν έχεις ιδέα πόσο ανησύχησα.
Αναζητήστε διεξοδικά. Πρέπει να υπάρχουν ίχνη τους.
Μάλιστα κύριε.
Αρχηγέ! Ελάτε εδώ!
Μπάσταρδοι!
Ει, αρχηγέ!
Νομίζεις ότι θα τελειώσει αυτό, αν πιάσετε τον Γιανγκ Μπάεκ,
τον Ντονγκ Τζιν και τη Νυφική Μάσκα;
Η Κορέα έχεις αμέτρητους Γιανγκ Μπάεκς και Ντονγκ Τζινς.
Υπάρχουν Νυφικές Μάσκες όσο είναι οι κόκκοι της άμμου στη παραλία.
Όχι, όχι, όχι.
Θα τελειώσει με αυτούς τους τρεις.
Γιανγκ Μπάεκ, Ντονγκ Τζιν και Νυφική Μάσκα!
Θα τελειώσει μετά από αυτούς τους τρεις.
Θα γίνει.
Αναρωτιόμουν πως δραπέτευσες από τη Σεούλ.Έχει δραπετεύσει πολλές φορές πριν.
Θα το κάνει ξανά. Ήταν τόσο αισιόδοξος ότι θα ήταν η ένατη του απόδραση.
- Σαμπ! Τι έγινε με τον Νταμ ΣαΡι; - Πως πήγε;
Τι συνέβη;
Μετά που πυροβολήθηκε στο πόδι από τους Ιάπωνες...
Πεισματικά επέμενε ότι έπρεπε να φύγω.
Τότε...οι Ιάπωνες τον έπιασαν... Και αυτοπυροβολήθηκε.
Κύριε! Πως θα το πείτε στη Μοκ Νταν;
Που είναι η Μοκ Νταν τώρα;
Γκεουμχουά Τζουνγκ.
Εξακολουθείς να βρίσκεις δικαιολογίες;
Κύριε Ουενο! Κάνω ότι καλύτερο μπορώ. Πεθαίνω εδώ.
Τι; Τζιν Πει.
Κύριε! Κιμούρα Σουντζι! Ικέτευσε για τη ζωή σου! Ζήτα συγχώρεση.
Δεν έκανα τίποτα κακό πατέρα. Πάντα κάνω ότι καλύτερο μπορώ.
Δεν με ενδιαφέρει αν έκανες ότι καλύτερο μπορείς.
Μόνο τα αποτελέσματα μετράνε σε μένα.
Βρήκα τη βάση του Γιανγκ Μπαεκ.
Θα τελειώσω τη δουλειά μου.
Απλά δώστε μου χρόνο.
Εσείς καταλαβαίνετε.
Κανείς δεν μπορεί να τα καταφέρει εκτός από μένα.
Το ξέρετε αυτό.
Kιμούρα Σουντζι.
Καλά. Έτσι κάνεις συμφωνία. Θα σε αφήσω να ζήσεις.
Το καλό που σου θέλω να μην με απογοητεύσεις.
Ναι κύριε.
Είσαι γεμάτος εκπλήξεις. Τολμάς να αντιμιλήσεις του κύριου Ουένο.
Πως μπορώ να έχω θάρρος σαν εσένα;
Είναι ώρα για σένα και για μένα να εγκαταλείψουμε.
Η Ο Μοκ Νταν ήρθε σε μένα. Μου είπε ότι συνέλαβες τον Λι Κανγκ Του.
Με ικέτευσε να τον σώσω.
Της έδωσα μια φορά την ευκαιρία να το σκάσει με τον Λι Κανγκ Του.
Αλλά αρνήθηκε την ευκαιρία χωρίς δεύτερη σκέψη.
Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί.
Αλλά κατάλαβα όταν την είδα να γονατίζει σε μένα.
Όχι μόνο αγαπάει τον Λι Κανγκ Του...
αλλά αγαπάει τη Νυφική Μάσκα.
Αγαπάει τα πάντα.
Ακόμα και το πάθος που η Νυφική Μάσκα έχει για να ενθαρρύνει το κόσμο με τη ζωή του.. Τα αγαπάει όλα.
Τα αγαπάει όλα....
Εγώ μόνο αγάπησα τον αυτοκρατορικό αστυνομικό Λι Κανγκ Του.
Ο Λι Κανγκ Του που ήταν τυφλωμένος από τη δόξα και την φιλοδοξία του.
Αν δεν καταφέρω να τους συλλάβω μέχρι το τέλος;
Γιανγκ Μπάεκ... Ντονγκ Τζιν...
Αν δεν καταφέρω να τους πιάσω όλους;
Αν η ζωή μου... τελειώσει άδοξα;
Με τίποτα!
Συλλαμβάνω τους αντάρτες για την αυτοκρατορία.
Πώς είναι μάταια;
Παρακολούθα! Θα τους εξολοθρεύσω.
Έβαλα στην αφίσα καταζητούμενων τον Λι Κανγκ Του σε όλη τη χώρα.
Όποιος αναφέρει ότι έχει δει τον Λι Κανγκ Του
θα πάρει 1000 γουόν.
Θα υπάρξει σύντομα αναφορά.
Η βάση του Γιανγκ Μπάεκ βρέθηκε.
Θα πρέπει να είναι στου Ντονγκ Τζιν τη βάση τώρα.
Κύριε! Η ομάδα ΝτονγκΤζιν έχει φύγει ξανά.
Λοχαγέ Κιμούρα.
Ακόμα πιστεύετε ότι καίνε τα δικαστήρια
σαν κίνηση ενάντια στην αλλαγή ονόματος;
Καίνε τα δικαστήρια για να σβήσουν τα αρχεία της απογραφής.
Έκλεψαν τα κεφάλαια για την εθνική άμυνα.
Κλέψανε ακόμα και το οπλοστάσιο
με ένα μεγάλο αριθμό όπλων.
Εσείς εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι αυτή είναι μια διαμαρτυρία ενάντια στην αλλαγή ονομάτων;
Πρόκειται να είναι ένοπλη τρομοκρατία τότε;
Χρειάζονται στρατιώτες για ένοπλη τρομοκρατία.
Νομίζετε ότι έκαψαν της απογραφή τα αρχεία για να σταματήσουν το σχέδιο;
Αυτό είναι!
Ακριβώς τώρα που η αυτοκρατορία διανύει δύσκολες στιγμές,
εξαιτίας του πολέμου με την Κίνα.
Προετοιμάζουν μια ένοπλη τρομοκρατία.
Καθάρματα!
Θα πρέπει να δελεάσουμε τον Γιανγκ Μπαεκ και τον Ντονγκ Τζιν τότε.
Καμία ιδέα;
Διάκρινε τους κρατουμένους στις φυλακές οι οποίοι εργάζονται για αυτούς.
Κάντε μια ανακοίνωση ότι εάν ο Γιανγκ Μπαεκ και ο Ντονγκ Τζιν δεν παραδοθούν, θα πρέπει να θανατωθούν.
Θα το βρουν σύντομα.
Δεν θα είναι σε θέση να σκοτώσουν τους συντρόφους τους.
Σίγουρα θα έρθουν έξω.
Τι σπουδαία ιδέα. Εγώ θα το κάνω.
Ο Κόμης Λι σκοτώθηκε από τους Κορεάτες αντάρτες!
Κύριε!
Δεν μπορώ να ζήσω με άνεση πια.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τόσο.
Κάνουμε ότι καλύτερο για να τους βρούμε.
Γιατί μας κάλεσες;
Ο πόλεμος γίνεται όλο και πιο έντονος κάθε μέρα.
Πώς μπορούν οι φοιτητές των πανεπιστημίων να μην κάνουν τίποτα,
παρά τη χάρη που έχουν λάβει;
Ο αυτοκράτορας είναι ο πατέρας σου.
Ο πατέρας μας αγωνίζεται να ελευθερώσει την Ανατολική Ασία από τους λευκούς Δυτικούς.
Πώς μπορούν οι γιοι μόνο να σπουδάζουν;
Λέτε την αλήθεια.
Οι κορεατικές νεαροί ενήλικες
δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία να ξεπληρώσουν για τη χάρη που έχουν λάβει.
Μπορούν να αγωνιστούν σε αυτή την Σταυροφορία
και να αφιερώσουν τη ζωή τους για την αυτοκρατορία.
Οι μορφωμένοι πρέπει να είναι τα πρότυπα της κοινωνίας.
Φυσικά!
Είμαστε ευγνώμονες που ο Αυτοκράτορας άφησε τους Κορεάτες...
να συμμετέχουν σε αυτόν τον πόλεμο.
Ωραία! Ας κάνουμε μια πρόποση!
Εις υγεία!
Μιν Γκιου!
Γκιε Σουν!
Γιατί μου τηλεφώνησες; Θα μπορούσα να σε δω στο σπίτι.
Ήθελα να σου σερβίρω σούπα χωρίς οι άλλοι να ξέρουν.
Εσύ; Που βρήκες τα χρήματα;
Πήρα υποτροφία αυτό το εξάμηνο.
Αλήθεια; Είμαι τόσο περήφανη για σένα!
Γκίε Σουν, νομίζω ότι θα πρέπει να ενταχθώ στο στρατό.
Στρατό; Είσαι μαθητής.
Όλοι οι μαθητές των ειδικών σχολείων πρέπει να πάνε.
Τι;
Η αστυνομία έλεγξε ήδη τον κατάλογο των σπουδαστών.
Μας ελέγχουν ήδη.
Αν με αναγκάσουν να πάω
δεν θέλω να εγκαταλείψω τους φίλους μου.
θα επιστρέψω ζωντανός ότι και να γίνει.
Που σκοπεύεις να πας;
Από τη στιγμή που έχουν την κάρτα σχεδίου έξω. Σύντομα.
Είσαι η μόνη ελπίδα για την οικογένεια μας.
Όλοι πιστεύαμε ότι η αγωνία μας θα τελείωνε όταν θα αποφοιτούσες από το σχολείο.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Τι γίνεται με το Πατέρα και τη Μητέρα;
Γκιου Σουν, φρόντισε τους μέχρι να επιστρέψω.
Θα επιστρέψω και θα έχω μια καλή δουλειά.
Θα σε αφήσω να ζήσεις πλουσιοπάροχα.
Μιν Γκίου.
Μπορούμε να έχουμε ένα μπολ από καλή σούπα εδώ;
Εντάξει.
Φάε. Μόλις έφαγα. Δεν πεινάω.
Μην λες ψέματα. Φάε για να αισθανθώ καλύτερα.
Θέλω να σε κεράσω ένα μπολ με σούπα
πριν σε αφήσω εδώ για να φροντίσεις τις οικογένειάς μας.
Αυτός ο μπάσταρδος!
Ήταν ο σκύλος των Γιαπωνέζων που μας κολλούσε.
Και τώρα ακόμα και οι Γιαπωνέζοι των κυνηγάνε.
Το βραβείο είναι 1000 γουόν!
Αν τον πιάσουμε, η ζωή μας θα αλλάξει.
Χριστέ μου! Ο Λι Κανγκ Του δεν είναι κακός άνθρωπος.
Τι;
Δεν γνωρίζετε καν.
Σαν Χουα! Σαν Χουά!
Τι συνέβη; Χτύπησες; Τι συμβαίνει;
Πάμε.
Τι συνέβη;
Φύγε από μπροστά μου!
Ο δάσκαλος μου σε χτύπησε γιατί δεν άλλαξα το όνομα μου.
Τώρα πάω στο αστυνομικό τμήμα να αλλάξω το όνομα μου.
Τι;
Σε χτύπησε έτσι επειδή δεν άλλαξες το όνομα σου;
Ει! Ποιος είναι ο δάσκαλος σου; Ποιος στο καλό είναι;
Χαμήλωσε τη φωνή σου!
Σαν Χουα! Πραγματικά θα πας στο αστυνομικό τμήμα;
Θέλεις να του αλλάξεις το όνομα;
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Είπε ότι δεν θα έπρεπε να πάει σχολείο αν δεν αλλάξει το όνομα του.
Ει! Τι έμαθες στο σχολείο;
Ιαπωνικά, στρατιωτική εκπαίδευση...
Κυματίσαμε τη σημαία για τους γιαπωνέζους στρατιώτες.
Εντάξει! Εντάξει!
Το στέλνεις στο σχολείο για αυτό;
Αν είναι να γίνει κάποιος....
Σαν Χουά! Μαθαίνοντας από τους Γιαπωνέζους θα τον κάνουν Ιάπωνα στρατιώτη.
Θα πεθάνει μόνο στη μάχη.
Ει, Ουμ Τσανγκ Σου. Δεν χρειάζεται να πας σε αυτό το σχολείο.
Εντάξει!
Ει! Πως σε λένε;
Εμένα; Κιμ Ντεουκ Σου.
Σαν Χουά! Εγκρίνω τον Ντεουκ Σου!
Τσανγκ Σου.
Κράτα το χέρι μου.
Σαν Χουά! Η Μοκ Νταν σε ζητάει. Της λείπεις.
Η Μοκ Νταν; Που;
Έλα μαζί σου.
Κρατήσου σφιχτά, πρέπει να τρέξουμε γρήγορα!
Πάμε!
Περιμένετε με!
Πες μου αν χρειάζεσαι περισσότερο.
Μοκ Νταν!
Τσανγκ Σου!
Είσαι καλά;
Είμαι καλά.
Δεν δείχνει τη θλίψη της.
Αυτή πρέπει να αγωνιεί στο μυαλό της.
Δεν ξέρω πως να την παρηγορήσω.
Η Μοκ Νταν άφησε το τόπο της για να ψάξει το πατέρα της.
Τότε έχασε τη μητέρα της στα δέκα.
Και τώρα έχασε τον πατέρα της.
Αλλά... αν κάτι συμβεί σε μένα...
Πως θα το αντέξει η Μοκ Νταν;
Πιστεύω είναι καλύτερα που την άφησα.
Ξέρεις στη ζωή ενός άντρα
ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που αξίζει να δώσεις και τη ζωή του;
Πιστεύω η αγάπη.
Αγαπώ τη Κορέα Αγαπώ το τόπο μου.
Αγαπώ τη γυναίκα μου, τη μητέρα μου, το γιο μου.
Πως μπορώ να μην νιώθω εξοργισμένος όταν βλέπω...
τους αγαπημένους μου να καταπιέζονται από τους Ιάπωνες;
Αν πραγματικά αγαπάς τη Μοκ Νταν
προστάτευσε την με τη ζωή σου και πάλεψε με αυτούς που την καταπιέζουν.
Κύριε.
Η γυναίκα μου πέθαινε στο νοσοκομείο μόνο δέκα λεπτά μακριά
και δεν μπορούσα να πάω να τη δω εξαιτίας των Γιαπωνέζων.
Δεν μπόρεσα να τη δω να φεύγει.
Τουλάχιστον τα παιδιά μου... Τουλάχιστον οι νέοι σε αυτό το κόσμο...
παλεύω για να μην τους αφήσουμε αυτό το πόνο σε αυτούς.
Πως μπορείς να λες κάτι τόσο αδύναμο σαν αυτό;
Λυπάμαι κύριε.
Είναι καλό σωστά;
Μοκ Νταν!
Μοκ Νταν! Τι συμβαίνει; Τι τρέχει;
Όχι.. δεν είναι τίποτα.
Μοκ Νταν!
Δεν χρειάζεται να φέρεσαι σαν να μην πονάς μπροστά μου.
Προσπάθησα να κρατηθώ. Αλλά δεν μπορώ.
Ξέρω δεν έπρεπε να κλαίω.
Ξέρω ότι δεν έπρεπε...
Πραγματικά θα κερδίσουμε;
Πραγματικά μπορούμε να διώξουμε τους Ιάπωνες;
Ξέρεις τι είπε ο πατέρας σου;
Μπορείς να σπάσεις πέτρες με αυγά.
Δεν έχει σημασία πόσο ανθεκτικός είναι ο βράχος, επειδή δεν είναι ζωντανός.
Τα αυγά είναι ζωντανά, ακόμα και αν είναι αδύναμα.
Οι πέτρες θα γίνουν με το καιρό άμμος.
Αλλά θα υπάρξουν νεοσσοί που θα επωάσουν το αυγό,
και θα θριαμβεύσουν πάνω στην άμμο.
Χαμόγελα. Πρέπει.
Μου δίνεις τη δύναμη να τους πολεμώ. Το ξέρεις σωστά;
Αστυνομικό Τμήμα Τσονγκρο
Πραγματικά δεν ήξερα, Με κορόιδεψαν εντελώς.
Δεν ήξερα ότι μπορούσε να είναι η Νυφική Μάσκα.
Τι εννοείς δεν ήξερες;
Γιατί ήσουν με το μέρος του τότε;
Δουλεύεις με τον Λι Κανγκ Του, ε;
Όχι! Όχι! Όχι!
Χαίρε αυτοκράτορα! Χαίρε αυτοκράτορα!
Που κοιμάται ο Λι Κανγκ Του;
Γνωρίζεις που μένει σωστά;
Κοιμάται εδώ, πηγαίνει στο καλύβι και κοιμάται.
Καλύβι;
Είπε ότι υπάρχει ένα εγκαταλελειμμένο καλύβι που ανήκε σε ένα συγγενή του.
Υπολοχαγέ, είχαμε μια αναφορά που είδαν τον Λι Κανγκ Του.
Τι;
Είπε ότι τον έβλεπε συχνά στο βουνό του Γουέ και Τσανγκντονγκ.
Ναι;
Είναι ο αρχηγός μέσα;
Ναι κύριε.
- Πάμε. - Ναι κύριε
Μείνε πίσω.
Πήγαινε πρώτος.
- Κυνηγήστε τους! - Ναι κύριε!
Έχασα τον άνδρα στο καλύβι.
Άρα η Νυφική Μάσκα ήταν ο γιος του Λι Σεόν.
Προετοίμασε την εκδίκηση για το πατέρα του τόσο καλά.
Θα έρθει για μένα σύντομα.
Γιατί να έρθει για σένα;
Εγώ ήμουν ο ένας πίσω από αυτούς έξι.
Ο Λι Κανγκ Του θα πρέπει να το έχει μάθει μέχρι τώρα.
Μην ανησυχείς. Θα είμαι στο πλευρό σου.
Υπάρχουν 70,000 άντρες κάτω από τις εντολές μου σε δεκατρείς περιοχές.
Θα επιστρέψω αμέσως στη Σαγκάη μετά τη πρώτη ένοπλη εξέγερση.
Θα ενώσω τους ανεξάρτητους ακτιβιστές στο εξωτερικό.
Θα τους επιτεθώ απ έξω.
Θα τους επιτεθώ εσωτερικά. Εσύ θα επιτεθείς απ έξω.
Θα γράψουμε ιστορία.
Γι αυτό δουλεύουμε μαζί, βάζοντας τις διαφορές μας στην άκρη.
Είναι συναρπαστικό μόνο να σας ακούω.
Σονγκ! Για ποιο πράγμα ανησυχείς;
Όχι κύριε. Γιατί να ανησυχήσω;
Σύντροφε Λι. Μπορούμε εμείς οι νέοι να πάμε να πάρουμε φρέσκο αέρα;
Καλώς, έχουμε κάτι να πούμε επίσης.
Θα επιστρέψουμε τότε.
Ήθελα να συζητήσω κάτι μαζί σου.
Τι είναι;
Πήγα στη Δυτική πύλη των Φυλακών.
Άκουσα ότι ο Κιμούρα έκανε μια ανακοίνωση
λέγοντας ότι αν ο Γιανγκ Μπάεκ και ο Ντονγκ Τζιν αν δεν εμφανιστούν μέχρι το τέλος του μήνα,
οι τρόφιμοι θα σφαγιαστούν.
Τι;
Τι πρέπει να κάνω;
Αν το μάθουν, δεν θα παραιτηθούν για χάρη των ανδρών.
Είναι ώρα να πεθάνει ο Κιμούρα Τάρο τότε.
Θες να σκοτώσεις τον Διευθυντή;
Τι θα γινόταν αν το γραφείο του κυβερνήτη σκότωνε τους τροφίμους για εκδίκηση;
Τι θα γινόταν τότε;
Ο Γουάντα δεν θα το κάνει αυτό.
Ειδικά λίγο πριν την εισφορά και το σχέδιο. Δεν θα σφάξουν τους Κορεάτες.
Είμαι σίγουρος ότι το μέτρο αυτό ήταν ιδέα του Κιμούρα Τάρο.
Νεαρέ Αφέντη.
Κύριε!
Κιμ Ντεουκ Σου! Σου πήρε πολύ.
Εδώ είναι , σωστά;
Νεαρέ Αφέντη! Είσαι καλά;
Ανησύχησες πολύ;
Ο Κιμούρα Σουντζι βρήκε το κρησφύγετο μας.
Ο Σουντζι;
Το εγκαταλείψαμε μετά βίας πριν έρθουμε εδώ.
Ο Σουντζι τελικά έμαθε ότι δεν είμαι Λι Κανγκ Του αλλά ο Λι Γεόν.
Ξέρουν τη ταυτότητα σου τώρα.
Θα προσπαθήσουν να σε σκοτώσουν σίγουρα.
Θα τους πολεμήσουμε.
Αυτό θα τελειώσει μόνο όταν ένας από εμάς πεθάνει.
Μην με σταματήσεις.
Θα είμαι στο πλάι σου από εδώ και πέρα.
Θέλω να βοηθήσω επίσης.
Όχι.
Παιδιά αφήστε το σε μένα.
Θα πάω μόνος μου.
Είμαι εντάξει, κύριε Τσο.
Ναι! Ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος.
Ο πατέρας είπε ότι ελπίζει ότι θα είμαι ελεύθερη και ασφαλής.
Θέλω να μείνω άνετα.
ΜΕ την ευκαιρία, δεν καταφέραμε να πούμε αντίο στα μέλη του τσίρκου.
Είπαν ότι θα επιστρέψουν στα σπίτια τους.
Μην ανησυχείς, κύριε Τσο.
Πρέπει να φύγεις με τον Λι Κανγκ Του για όπου θέλετε.
Όχι, δεν φεύγω.
Πριν λίγο καιρό, αυτή η γυναίκα
μου έδωσε λεφτά και ένα διαβατήριο έτσι ώστε να έφευγα μαζί του.
Το έκανε πραγματικά;
Αρνήθηκα χωρίς δεύτερη σκέψη.
Δεν βρίσκω λόγο για να το σκεφτώ.
Αλλά.. όταν άκουσα ότι ο πατέρας μου είχε πεθάνει, το μετάνιωσα.
Μπορούμε πραγματικά να κερδίσουμε;
Και αν πεθάνουμε όλοι;
Έπρεπε να είχα πει ότι θέλω να φύγω.
Έπρεπε να είχα φύγει..
Άλλα δεν το σκέφτομαι πια.
Ο πατέρας ήξερε ότι μπορούσε να πεθάνει...
αλλά πήγε.
Ακόμα και αν χάσουμε, ακόμα και αν δεν υπάρχει τρόπος...
θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω εδώ.
Ωραία! Αυτό είναι καλό.
Αυτό μοιάζει ποιο πολύ σε σένα.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Δείχνεις όμορφη.
Πως λέγεσαι;
Είναι η Σαν Χουά!
Ουμ Σαν Χουά.
Σαν Χουά;
Είναι όμορφη.
Μοκ Νταν!
Ο Λι Κανγκ Του είναι έτοιμος να φύγει.
Πήγαινε να τον σταματήσεις.
Όλα τελείωσαν αν πάει στη Σεούλ και τον πιάσουν.
Αυτό είναι περισσότερο σαν εσένα.
Νιώθεις καλύτερα;
Θα πάω στη Σεούλ πραγματικά γρήγορα.
Στη Σεούλ; Γιατί;
Έχω κάτι να κάνω.
Θα πρέπει να πας τότε.
Θα σε περιμένω.
Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψω σύντομα.
Μπορείς να επιστρέψεις πριν το δείπνο;
Θα έχω τη σούπα φασολιών που σου αρέσει.
Εντάξει!
Θα επιστρέψω για το δείπνο.
Τζόσεον Γενική Κυβέρνηση
Ο Λι Κανγκ Του και εσύ το προχωρήσατε τόσο;
Τέλος πάντων! Είτε αυτός ή εγώ. ..
Πρέπει να πεθάνουμε πριν το τέλος της μάχης.
Μην ανησυχείτε κύριε.
Έχουμε τους δύο καλύτερους ξιφομάχους της Ιαπωνίας έτοιμους.
Εσύ απλά συνέχισε με τη δουλειά σου.
Εντάξει, κατάλαβα.
Διευθυντή Κιμ!
Το μαγαζί του ράφτη ήταν η βάση του Γιανγκ Μπάεκ;
Είναι αλήθεια ή όχι;
Ναι κύριε!
Στη μέση της πόλης...
Κάτω από τον τελευταίο όροφο του καλύτερου ραφείου...
είχαν τη βάση τους εκεί.
Αλλά μην ανησυχείτε κύριε.
Λίγοι ανίδεοι άπληστοι υπάλληλοι πήγαν στο κατάστημα
και δέχθηκαν κοστούμια σαν δωροδοκία.
Ευτυχώς, κανένας από αυτούς δεν ήταν υπάλληλος αυτού του γραφείου.
Εντάξει τότε. Θα επιστρέψουμε στη δουλειά.
Καλωσορίσατε σπίτι, κύριε.
Ω Θεέ μου!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran